siglabuna     administrare fond locativ și spații comerciale în Sibiu 

noutati

        english            français            deutsch             español           magyar 

                                                                                                           

TURNUL MEMORIAL (DENKMALSTURM)

 

    Monumentul soldaților germani este situat pe Dealul Gușteriței, vechea denumire a locației, menționată în cartarea iosefină, fiind de Grigori Berg sau Hammersdorferberg. Turnul memorial, vizibil și din oraș, o construcție din cărămidă zidită pe o platformă rectangulară din pământ, întărită pe laturi cu plăci din beton, a fost amplasat pe platforma superioară a dealului, loc de belvedere asupra depresiunii Sibiului și asupra crestelor Munților Făgăraș.

 

     Construcția acestui memorial amintește de „Bătălia Sibiului” (26-29 septembrie 1916), atunci când în luptă s-au confruntat forțele corpului de armată român și forțele armatei  germane. În Landwirtschaftliche Blätter (nr. 41/13.10.1918) este menționat faptul că o piatră memorială a fost pusă pe Dealul Gușteriței (Grigoriberg), în amintirea „Bătăliei Sibiului”, înainte de a se termina războiul. Construcția turnului (oficial „Denkmalsturm” – Landwirtschaftliche Blätter, Nr. 41, 13.10.1918) a început în primăvara anului 1918 și s-a finalizat în septembrie același an. Lucrările de construcție au fost realizate sub conducerea locotenentului major Plattner din armata germană, după planurile arh. Karl Ulrich. Populația comitatului Sibiu a sponsorizat construcția prin contribuții personale între anii 1917-1918. (Siebenburgisch Deutsches Tageblatt).  Slujba a fost oficiată de către preotul Hermann Klöss, la 29 septembrie 1918.

     Construcția de plan pătrat, cu laturile de 5,86 m și înălțimea aproximativă de 18 m, pe una din laturi este dotată cu ușă de acces, deasupra acesteia, la aproximativ 3,5 m, în zid fiind deschisă o fereastră de formă circulară, cu diametrul de aproximativ 50 cm. Delimitarea parterului de etaj se făcea printr-o platformă de cărămidă, demolată în urmă cu aproximativ 15 ani (31.05.2019).
 

IMG 20191103 WA0002

 

     După inaugurarea monumentului (care a avut loc cu două luni înainte de Marea Unire de la 1918), odată cu noua realitate politică și socială, în februarie 1919, turnul a fost dinamitat pe toate cele patru colțuri, încercându-se dărâmarea lui. Se observă de asemenea urmele de gloanțe pe corpul clădirii. Fotografiile de epocă confirmă faptele petrecute.
     Revenid la arhitectura clădirii, la etajul superior, retras față de ziduri, pe cele patru laturi au fost lăsate deschideri, cu partea superioară semicirculară, trei dintre acestea, fiind astăzi zidite. De o parte și de cealaltă a acestora, au fost realizate fante de observație, cel mai probabil de către apărarea pasivă, în timpul celui de al Doilea Război Mondial. Dovadă că aceste amenajări rectangulare, întărite cu metal, nu existau în perioada interbelică, atunci când în jurul turnului a fost amplasat cimitirului soldaților germani, stă o fotografie realizată de Emil Fischer și reprodusă pe o carte poștală în anul 1942. Este menționat pe cartea poștală faptul că imaginea reprezintă: „Cimitirul Eroilor pe Dealul Gușteriței. Heldenfriedhof am Hammersdorferberg”. Din această fotografie se observă reparațiile efectuate la trei dintre laturile clădirii. Platforma pe care a fost zidit Turnul memorial, înaltă de aproximativ 1 m față de nivelul de călcare al dealului, pe latura dinspre oraș este dotată cu 11 trepte din ciment. Tot pe latura sudică, dealul a fost consolidată printr-un zid de ciment, străpuns la margini de intrări în trepte. 
     În jurul Turnului memorial, pe trei dintre laturi, în toamna anului 1918, a fost amplasat cimitirul militarilor germani, cuprinzând un număr de aproximativ 130 de morminte. Decizia mutării soldaților din locul unde fuseseră înhumați inițial, probabil din cimitirele localităților unde căzuseră în luptă, a survenit în anul 1918 și a fost pusă în practică de autoritățile locale. Plăcile de mormânt au fost grupate de o parte și de cealaltă a turnului, pe aliniamentul dinspre Sibiu fiind amplasat un rând de morminte.
Între anii 1942-1943, Societatea săsească pentru îngrijirea mormintelor de război din Transilvania (S.K.G.F.), cu sediul în Sibiu, s-a ocupat de desfințarea unor cimitire mici și înființarea altora mai mari, care să cuprindă un număr mai mare de morminte. Motivul invocat a fost acela al îngrijirii mormintelor, lucru care nu s-ar fi putut înfăptui în cimitirele satelor.
     În august 1942, plăcile din marmură pe care erau menționat gradul militar, numele militarului, regimentul din care făcea parte, anul nașterii și al decesului, au fost mutate în incinta bisericii romanice din Cisnădioara. Osemintele soldaților au fost mutate de asemenea, cu ajutorul tinerilor etnici germani din localitate.


      

IMG 20191103 WA0005

 

    În anul 2019, luna octombrie, TURNUL MEMORIAL a fost reabilitat atât la interior cât si exterior de către SC URBANA SA, administratorul locației.
                                                                                 ***

 

 

 

ng2019

 

 11 octombrie 2019 –

Ocnei nr.2,  ora: 18:00-24:00

afisurbana

 

 

nag square 300px

 

vernisaj |sculpture for the mind| roxana ionescu alături de |scara de valori| anca stătică

5-6 octombrie 2018 –

Cer deschis- tribunei 19 ora 19

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
afis2
 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 Afis
 

"Va invitam Luni 6 august ora 14.30 sa strangem impreuna gunoaiele din jurul monumentului istoric din Dealul Gusteritei. Acolo este nu doar un turn istoric putin cunoscut ci și locul cu panorama cea mai frumoasă asupra orașului. 

Din păcate, sub ochii noștri sunt aruncate sticle de tot felul și ambalaje. Dorim să stimulăm nevoia de responsabilitate civică legată de acest loc al orașului Sibiu."

Așa a "sunat" anunțul evenimentului creat pe una din rețelele de socializare.

Acțiunea a făcut parte din programul Școlii de vară organizată de Parohia Ortodoxă Sibiu-Gușterița împreună cu Asociația DIA.LOGOS în perioada 31 iulie - 10 august. La acțiunea de ecologizare au participat și angajați ai SC URBANA Sibiu.

Mulțumim pe această cale Parohiei Ortodoxe Sibiu-Gușterița, Asociației DIA.LOGOS și nu în ultimul rând, celor care au participat la acțiunea de ecologizare!

1

2

3

4

ct3

Începând cu data de  1 Octombrie 2015, Societatea Urbana S.A. a preluat prin fuziune prin absorbție societatea Energosib SRL.

Astfel societatea Urbana S.A. a devenit singurul furnizor de energie termică în sistem centralizat din municipiul Sibiu.

Centrala termică care alimentează în prezent un număr de aproximativ 830 de apartamente este o centrală în cogenerare, capabilă sa producă atât apă caldă menajeră și energie termică destinată încălzirii locuințelor/spațiilor comerciale ale abonaților, cât și să producă energie electrică.

ct4

2018 - anul patrimoniului cultural European.

Putem să ne gândim la patrimonial cultural ca la ceva static sau aparținând trecutului, însă în realitate evoluează prin modul în care ne raportăm la el, prin implicarea noastră.”

SC URBANA SA administrează peste 100 de spații cu altă destinație decât cea de locuit, aflate în proprietatea Statului prin Primăria Sibiu. O bună parte din aceste spații sunt amplasate în clădiri istorice aflate în zona centrală a municipiului Sibiu. Obiectiv declarat al acestui mandat este o strategie nouă de promovare a spațiilor deținute în concesiune (clădire de patrimoniu și nu numai) conștient fiind de faptul că închirierea lor are o dublă valență: una economică în visteria societății și una estetică în viața comunității locale.

Una din cheile de succes o reprezintă site-ul societății care a devenit o fereastră spre munca noastră dar și una dinspre activitățile noastre spre cei atrași în acest business. Recent a fost lansată și o aplicație pentru smartphone unde se pot vizualiza în timp real spațiile deținute precum și date despre locații, suprefețe, statusul (închiriat, neînchiriat) data licitațiilor organizate, etc. Aplicația URBANA SIBIU poate fi descărcată gratuit din Google Play.

Altă cheie este reprezentată de dinamizarea cultural-turistică a spațiilor neconvenționale. Urbana devine treptat un partener activ al evenimentelor locale și naționale. Anul acesta este prezentă cu 3 spații oferite artiștilor înscriși la NOAPTEA ALBĂ A GALERIILOR SIBIU. După ediția de anul trecut Acest gen de colaborare a deschis interesul pentru spațiile respective și în prezent acestea sunt închiriate. În aceeași cheie parteneriatul cu Asociația My Transylvania și Parohia Ortodoxă Română Sibiu-Gușterița promovează activ Turnul lui Fanlkelhayn (Monumentul din Dealul Gușteritei) prin evenimente gastronomice și cultural artistice (spectacole de teatru și muzică).

Implicare în conservarea și redarea circuitului economic și turistic sibian a spațiilor încărcate de poveste și tradiție este altă cheie în care este așezată activitatea societății. Recent am redat mai proaspăt, aparatelor de fotografiat, un unghi clasic al Turnului Bisericii Evanghelice dinspre Orașul de jos, prin renovarea cladirii unde a funcționat ani de zile restaurantul TIMIȘUL, actualmente clădirea păstrându-și destinația culinară este abgadată la anii prezentului. Pe fațada cladirii am conservat cu atenție mesajul comercial al secolului trecut. Tot ca pe o evoluție a unei clădiri de patrimoniu aflată în strada Mitropoliei considerăm un succes pentru Sibiu, scoaterea la lumina prezentului a unei reclame din anul 1900 pe fațada recent renovată.

În Cartierul Hipodrom, Centrala de cartier CT6 (Centrala olandeză) a intrat în anul 2017, într-un prim proces de modernizare care a continuat în 2018 și va continua și în 2019 printr-un program al Primăriei Sibiu prin care au fost atrase fonduri guvernamentale de peste un milion de lei. Locația a meritat o nouă imagine și prin includerea ei în Festivalul Street Art am renunțat la griul monoton industrial și acum poate fi admirat aspectul ei vesel și nou.

Cheia nevăzută doar știută a SC URBANA SA este arhiva clădirilor cu toate spațiile lor și documentele legate de acestea, care este aproape o altă istorie a Sibiului. Zilnic suntem utili persoanelor fizice, persoanelor juridice, instituțiilor publice cu informațiile pe care le păstrăm cu grijă.

Până la sfărșitul anului 2018 societatea are proiectată conservarea și împrospătarea cromatică a altor 2 spații aflate în puncte istorice de interes pe care le lăsăm a fi descoperite de cei interesați dar nu numai, la momentele respective.

Your Website Title
How to Share With Just Friends

How to share with just friends.

Posted by Facebook on Friday, December 5, 2014

 

RO
Anul acesta petrecem Ziua Muncii pe Dealul Gușteriței la monument. Cu super priveliște, specialități culinare pregătite de echipa SyndicatGourmet, bere de la 1717 Bere Artizanala și muzică de vară marca The Hipodrome Of Music
Totul după o drumeție sau o ieșire cu bicicleta pe traseele marcate de Tura-in Natura. Plecarea în tura de biciclete este la ora 12:00 de la intrarea în curtea bisericii evanghelice Gușterița.

Picnicul nostru este organizat sub forma unui bufet cu produse locale și de sezon la care se adaugă un voucher pentru un pahar de bere artizanală la draft și trei mici. Vă rugăm să vă aduceți pături pentru șezut în iarbă.

Rezervări la https://eat-local.ro/event/6vkQBeXDWeyK82g/1-mai-craft-food-nature-music

https://musicaltasting.wordpress.com/
__________________________________________________

EN
This year, we spend Labor Day on the Gușterița Hill, near Sibiu. More precisely at the monument, near the big, iron cross. With a beautiful panoramic view, local food specialties prepared by the SyndicatGourmetteam, local beer from 1717 Craft Beer and some summer music from The Hipodrome Of Music
Everything just after a lovely bike tour on the tracks marked by the local NGO Tura-in Natura. The start point for the bike tour is at 12:00 hrs at the entrance of the fortified protestant church in the centre of Gușterița. 

Our picnic is organized as a buffet with local and seasonal specialties from the region plus a voucher for a tap of craft beer and three meat sausages. Please bring a picnic blanket with you.

Booking at https://eat-local.ro/event/6vkQBeXDWeyK82g/1-mai-craft-food-nature-music

https://musicaltasting.wordpress.com/