română         english            deutsch              français         magyar 

 

Historia de la Torre de Falkenhayn

 

mon3 

Fue construida en 1882 por la Asociación de Turistas de los Cárpatos de Transilvania (Siebenburgischer Karpatenverein). Fue utilizada por esta asociación para ocio hasta alrededor de la Primera Guerra Mundial. Con los preparativos para la guerra, la Torre ganó una gran importancia estratégica, siendo ocupada por el ejército austrohúngaro.

Durante la Primera Guerra Mundial, la Torre tuvó una importancia militar estratégica porque aseguraba el control sobre la ciudad de Sibiu que estaba en una posición dominante. Durante la Batalla de Sibiu en 1916, la Torre fue utilizada por el ejército rumano por un lado y el alemán y el austrohúngaro por el otro. El control sobre este objetivo estratégico se ha alternado después de principios de septiembre de 1916.

En la noche del 2/15 al 3/16 de septiembre, se llevaron a cabo importantes batallas en el sector Gușterița - Cornăţel – Cașolț controlado por el  Regimiento 42 de Infantería Rumano. Después de un violento bombardeo de artillería y con ayuda de proyectores, las tropas alemanas lograron conquistar temporalmente el cerro Bucata que domina Cașolț. Después de una sangrienta contraofensiva a bayoneta de las tropas del Regimiento 42, los atacantes fueron rechazados hasta el área de la población de Roșia. Las pérdidas fueron significativas por ambos lados: 2 oficiales y 72 soldados muertos en el Regimiento 42, y las tropas alemanas perdieron 5 oficiales y 150 soldados muertos.

El Regimiento 48 de Infantería toma parte del sector  defendido por el Regimiento 42 y continúa la batalla. El ataque de las tropas rumanas, desde el amanecer del 9 de septiembre de 1916, fue particularmente violento e hizo que el Regimiento 48 de Infantería, compuesto por 68 oficiales y 3600 soldados, tenga capaces de combatir solo a 15 oficiales y aproximadamente 800 soldados en la toma de lista nocturna. Los restantes 2853 soldados y oficiales dieron su tributo de sangre para defender sus posiciones ganadas unos días antes.

A finales del 9/22 de septiembre, las tropas rumanas ocuparon las aldeas de Șelimbăr, Bungard, Cașolț, Roșia, Gușterița, Nucet, Cornățel, ampliando así el área de control alrededor de Sibiu, fijándola en las alturas entre los valles de Hârtibaci y Olt y a lo largo de la línea estrecha de ferrocarril Sibiu – Sighișoara. El control rumano sobre el cerro Gușterita se conservará hasta el comienzo de la Batalla de Sibiu.

En la mañana del 13/26 de septiembre, se completaron los preparativos para comenzar la ofensiva del ejército comandado por el general Falkenhayn. Después de un fuerte entrenamiento de artillería, las tropas del Cuerpo 39 aleman comenzaron la ofensiva en todo el sector contra el ejército rumano. La posición del cerro Gusteriţa, que domina los alrededores de Sibiu, fue atacada por las tropas de la brigada Thyl austro-húngara, apoyada por el Regimiento Hessiano Alemán de la División 76. La posición fue defendida a bayoneta por un batallón del Regimiento 42 de Infantería que finalmente se vio obligado a retirarse. Al final del primer día de la Batalla de Sibiu, el cerro Gușterița fue conquistado por el ejército comandado por el general Falkenhayn. Desde este momento hasta el final de la Primera Guerra Mundial, la Torre del cerro Gusterita estará bajo el control del ejército alemán y austrohúngaro.

Después del fin de la Gran Guerra, en la base de la Torre, la Sociedad Sajona para el Cuidado de las Tumbas de Guerra de Transilvania, fundada por Auguste Schnell en 1918 en Sibiu, organizó un cementerio de los héroes caídos en combate durante la Batalla de Sibiu en 1916. El cementerio fundado en los años 1919-1920 fue cuidado por la Sociedad Sajona hasta los años 1942-1943.

 mon2